YouTube und Vimeo nicht Datenschutzkonform

Ich benutze den Jimdo-Blog seit Juni 2023 und bin nahezu vollständig zufrieden (◉‿◉)
Auch das Einfügen von Videos ist wirklich sehr einfach und völlig unkompliziert. Allerdings funktionieren nur Videos von YouTube und Vimeo. Und genau da taucht das Problem auf: Beim Abspielen erfolgt eine Daten-Übermittlung in ein Drittland (USA). Das ist natürlich nicht erlaubt weil es gegen die Datenschutz-Grundverordnung verstößt.
Nun habe ich einen Anbieter gefunden, der eben keine Daten in ein Drittland sendet – es wird lediglich die IP übermittelt: https://tube.tchncs.de/
Leider lassen sich die Videos von dieser Plattform nur per iFrame einbinden, was zu dem Problem führt, dass die mobile Ansicht leicht zerschossen aussieht, bzw ist die Seite dann nicht mehr responsive.
Ganz einfach: Video einfügen auswählen:

Den Video-Link einfügen (nur YouTube oder Vimeo):

Problem: Wählt man einen anderen Anbieter, erscheint eine Fehlermeldung:

Lösung: Per iFrame einbinden – allderdings ist die Seite dann nicht mehr responsive.

...und wenn die Seite nicht mehr responsive dargestellt wird, sieht das auf der mobilen Version so aus:
Der entsprechende Blog-Eintrag, in dem dieses Video eingebunden ist: Hier lang
Weitere Darstellungsprobleme
hat allerdings nichts mit der DSVGO zu tun...
...sondern sieht einfach nicht so gut aus. Bild mit Text einfügen:

Das sieht dann auf der Desktop-Version so aus:

...und auf der mobilen Ansicht wird das Bild zentriert dargestellt:
Das gleiche Problem tritt bei den Share-Buttons auf, die in der Desktop-Version linksbündig (formatiert) und angezeigt werden. In der mobilen Ansicht aber wieder zentriert:
Kleine Randnotiz: Trotz dieser kleinen Macken liebe ich meinen Jimdo-Blog. Ich wollte an dem Jimdo-Partnerprogramm teilnehmen – wurde aber abgelehnt ☺︎
Hat jemand eine Lösung zu diesen Problemen?